אנימה הו מחפשת אתכם!

^D5CD6C7F98FD8810DA3F4304EB54146EBCBCD72E8FACB519D2^pimgpsh_fullsize_distr

לאחר כמה שנים שבהם אומנם חיפשנו אנשי צוות חדשים כדי לשקם את הקבוצה, הפעם אנו עומדים לפני צומת משמעותית נוספת. בפעם האחרונה שבה אני ועופרי בנינו את הקבוצה מחדש(לפני שנתיים וחצי בערך), קיבצנו את מיטב אנשי הצוות בפאנסאב הישראלי. במהלך התקופה השלמנו מספר פרויקטים גדולים, יצרנו קשרים עם קבוצות נוספות ואף מספר שיתופי פעולה שאת אחד מכם אתם כבר מכירים, ואת השני תכירו בחודשים הקרובים. והנה חלפו להם מספר שנים, הצוות שלנו כבר מתחיל להזדקן, להתגייס ועכשיו הוא דורש חידוש בשביל להמשיך לפעול למען תרגום אנימות ופרסומם בקרב קהילת האנימה והמנגה בישראל.
וכאן אתם נכנסים לתמונה, רוצים להיות חלק מעתיד הקבוצה? להוות חלק משמעותי בעשייה עצמאית ומושקעת של תרגום?  הינה מגוון רחב של תפקידים שבהם תוכלו להציע את עצמכם!

תרגום
אנשים שיודעים אנגלית\יפנית, שניהם אפילו יותר טוב, מתרגמים את הכתוביות באנגלית או בעזרת שמע היפני(ליודעי יפנית כמובן) לעברית. תפקיד זה דורש ידע בסיסי בעברית.
לא דרוש ידע באגיסאב. נוכל ללמד אתכם דברים כדי לעזור לכם להשתפר ולהתקדם.
עריכה לשונית
התפקיד הזה הוא האחראי העיקרי על איכותו של התרגום. עבודת העריכה הינה לבדוק ולתקן בקפידה את התרגום אם יש בו שגיאות כתיב, פיסוק או דקדוק, טעויות זכר ונקבה וניסוחים לא מובנים. על מנת לבצע זאת כראוי התפקיד דורש שפה עברית עשירה ותקינה, יכולת לנסח את התרגום במשלבים שונים ובהתאם למתרחש בפרק..
קריוקי
במסגרת התפקיד הזה מקבלים קובץ עם תזמון קריוקי ואיתו יוצרים את אפקט הקריוקי הכתוב בקוד ASS. דרוש ידע באגיסאב, ידע בכתיבת הקוד וידע בעיצוב כתוביות. רצוי אנשים מקוריים ויצרתיים.
טייפסטינג
עיצוב לוגו, כתוביות ושלטים במהלך הפרק. דרוש ידע באגיסאב- לדעת איך לתזמן שלטים, תגים שונים באגיסאב וכמובן להיות מקוריים ויצרתיים.
תזמון/תזמון קריוקי
בתפקיד זה אתם תוחמים את זמני ההופעה של משפטי התרגום על ידי שמיעה. על מנת לבצע את התפקיד דרוש ידע באגיסאב וצריך לדעת את חוקי התזמון אך, אם תרצו אנחנו מוכנים לעזור לכם ללמוד. בשביל לתזמן קריוקי יש צורך גם לדעת לתזמן גם הברות בתוכנת האגיסאב.
קידוד
תפקיד המקודד הוא לשפר את את מראה הוידאו (לא תמיד נחוץ. מדובר על דברים כגון: חידוד התמונה, הוצאת גריין, ביטול בנדינג וכו') באמצעות פילטרים פנימיים ו/או חיצוניים. כמו כן, על המקודד לחבר את הכתוביות על הוידאו ולאחר מכן לקודד את הוידאו בידיעה שהאיכות תרד ברמה מינימלית.
דרישות: הכרה והתמצאות בתוכנת הקידוד, הכרה והתמצאות בתוכנת כתיבת הסקריפטים, ידע בכתיבת הסקריפטים וידע בשיפור מראה הוידאו והתמצאות עם פילטרים שונים.
עיצוב ( דרוש ידע בפוטושופ ו/או CSS)
בתפקיד זה תתבקשו לעצב דברים למען הקבוצה. לוגואים, חתימות, תמונות אישיות לאנשי צוות או כל דבר אחר. בנוסף, ידע בעיצוב ובניית אתרים יתקבל בברכה כדי שנוכל לשפר את עיצוב האתרים שלנו.
אחראיי אתר ו/או פרסום
בתפקיד זה נדרש ידע בוורדפרס בשביל להוסיף ולשנות דברים באתר. יתר על כן, במסגרת התפקיד תצטרכו לפרסם את פרקי הקבוצה בפורמים השונים ולעיתים באתר עצמו.
העלת פרקים וטורנטים
אתם צריכים לעלות את הפרק שנפרסם לטורנט ולהורדה/צפייה ישירה. את הטורנט צריך  להשאיר פתוח לבערך יומיים. מהירות האינטרנט הדרושה לתפקיד היא 8-10 MB ומעלה.

דרישות כלליות

~ רצינות – אנחנו מחפשים אנשים רציניים שרוצים לתרום ולעזור.
~ זמינות – בשביל שמהלך העבודה יהיה תקין נדרש מכל חבר צוות בקבוצה להיות זמין. כמובן לא בצורה מוגזמת של כל שעה בשבוע, אבל לא להיעלם לתקופה מסוימת.
~ סקייפ – כל העברת הקבצים נעשיית בתוכנת הסקייפ, בלעדיה אין אפשרות להיות חלק פעיל בקבוצה, ולכן כל חבר צוות חייב להיות בעל משתמש זמין ופעיל בסקייפ.

בין אם ידעתם או לא, AHO  היא אחת הקבוצות הוותיקות והמנוסות בפאנסאב(ובקרוב תחגוג את יום הולדתה ה-שישי), ולמרות שישנם מספר לא קטן של קבוצות קטנות אנחנו עדיין פעילים. להיות חלק מאהו זה לעבוד על פרויקט שאתה אוהב עם אנשים טובים ומעולים שעם עבודה משותפת מוציאים פרקים איכותיים והכי חשוב, מאה אחוז שלהם.

 

השתכנעתם? רוצים כבר להצטרף ולהיות חלק מהקבוצה המדהימה הזאת?
תשלחו לי הודעה בפרטי, תשאירו הודעה בפוסט הזה, בעמוד הדרושים באתר או במייל: 
animehoo01@walla.com
ואנחנו ניצור עמכם קשר.

*הפוסט כתוב בלשון זכר אך מופנה לשני המינים.

יובל, מנהל הקבוצה.

One thought on “אנימה הו מחפשת אתכם!

  1. פינגבאק: פרק שמונה של אאו נו עונה 2! | Anime Hoo

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s