קלנאד פרק 22!

שבת שלום!

זה היה שבוע ארוך? משעמם? אולי קצת מתיש? אז רק בשבילכם, אני מביא את פרק 22 של קלנאד! אני מתנצל על העיכוב הקל. עד לפרק זה, כל פרק יצא ביום שלישי (או רביעי לפנות בוקר). בשל ליטושים אחרונים שנעשים לכל פרק כעת, מפרק זה ואילך, אנו נפרסם כל פרק ברגע שנסיים לעבוד עליו, מה שעלול לקחת מעט יותר משבוע. עמכם הסליחה.

 

clannad-22.png

 

פרק זה מכיל שיר בסיום, אך היות ובזמן שהוא משתמע ברקע, מתנהלת סצנה חשובה, החלטנו שלא לתרגם אותה בפרק, שהרי היא עלולה להסיח את הדעת. הנה התרגום לשיר למי שמעוניין:

ביום ההוא, בו הכל התחיל

ניסיתי להרשים אותו בפגישה הראשונה

הרוח נשבה על פנינו וצחקנו יחד

אה, אני מסתכלת לאחור, בימים ההם

הצעדים הללו חקוקים בזכרוני

היכן שתהיה, קולך יגיע אליי, רואה?

איני בודדה עוד, יש זוג צללים

אנצור את הצליל הזה בליבי, הצליל המהדהד במרחק

נשנה את הרגש שהבעת במילים

נשלב ידינו לעד

ואמשיך לספר את סיפור העתיד שלי איתך

 

אם כן, ההורדה:

להורדה וצפייה ישירה

3 thoughts on “קלנאד פרק 22!

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s